viernes, 15 de junio de 2018

Guilty of Dust Frank Bidart *Traducción Estela Peña Molatore

CULPABLE DE POLVO


arriba o abajo del CENTRO infinito 
REBOSANTE  en el borde vacilante del tiempo

la voz en mi cabeza dijo

EL AMOR ES LA DISTANCIA
ENTRE TÚ Y LO QUE AMAS

LO QUE AMAS ES TU DESTINO

    *

entonces vi el desfile de mis amores

esos INTÉRPRETES cómicos actores cantantes

olvidándome tan a menudo de mí mismo
deseaba morir a mí mismo para vivir en ellos

luego mis PADRES mis AMIGOS
FANTASMAS cansados
alguna vez llenos de mis 
contrariados caprichos

amor y culpa y furia y
dulzura por quien 
el espíritu se aferraba a la tierra

        *

entonces la voz en mi cabeza dijo

SEA QUE AMES  LO QUE AMAS

O VIVAS EN INCESANTE 

SUBLEVACIÓN EN SU CONTRA 


LO QUE AMAS ES TU DESTINO

No hay comentarios:

Publicar un comentario